!هذا كان قريب
إذاً القطار المعلق و أفلام الرعب تُخيفك؟
.نعم
.هذا مضحك, لأنك ماهر جداً في الملاكمة
عندما أكون في الحلبة, سأكون عديم الفائدة إذا أنا خائف, لهذا لا أخاف هناك
أحقاً هكذا الأمر؟
!ماريا- سان
نعم؟
,قريباً سوف أدخل إلى التصفيات المؤهلة للبطولة الوطنيّة
لم تأتي إلى و لا واحدة منها, أليس كذلك؟
...أه, كلا
...حتى يحين الوقت
...و من ثُم
سوف ترين بأني لم أكذب عندما أخبرتك بأنني أُريد أن أصبح بطل العالم
,سوف أُصبح ملاكم محترف في أميركا
.و سأهتم بك و بعائلتك
!شكراً
!مرحباً, كلاكما
تتمتعون بنهاية العطلة الصيفية بموعد؟
!إنني أحسدكما, لا تقلقا بشأن الواجبات المنزلية
.استمتعوا بشبابكم
.شكراً لك أختي
.تفضلي
هيه؟
هممممم؟
الخطوات البطيئة
الصبي, ينظر للأعلى نحو تلك السماء الزرقاء
Furui JIINZU hiza o yabuite
Kalaacom.blogspot.com : ترجمة
و الدموع تتساقط على الجينز القديم عند ركبتيه
Aozora miru Boy
تلك الفتاة المتقلبة , تمضغ علكة
GAMU o kande itazura na Kiss
.و تلقي قبلة عابثة
Kimagure Lonely girl
المدينة تبدو.... مثل لعبة أبدية
Machi wa itsumo Game mitai na
.مليئة بالوحشة
Kodoku de ippai sa
لا أعرف ما الذي علّي فعله؟
Shitai koto ga wakaranakute
! إنني محتار للغاية
Kibun wa naze naze darakesa
! رائع , رائع , رائع
Wo wo wo!
.إذا أنت غير موجود هنا... فسيثبط عزمي
Kimi ga inakerya Frustration
.لا أستطيع التفكير بشيء آخر مثلك
Sousa nan ni mo suki ni narenai
...أتمنى بأن تجمعنا الرياح تحت جناحيها
Douka onnaji kaze o sagashite
! و نرقص تحت ضوء النهار
Daylight odorou
الكلمات غير كافية لحمل ما أريد قوله
Kotoba dake ja todokanai kara
! لذا تفحصي قلبي بعينيك
Hitomi de Feel my heart
kalaacom.blogspot.com
يوه, أليس أكيبا من هنا؟
!مرحباً, أيها المُدرب
...هل أنت لوحدك؟ هذا غير عادي
هل أنت أيضاً بموعد؟
أيضاً؟
.لقد رأيت منذ قليل كادوماتسو
أه, لقد فهمت. أهو مرة أخرى مع تلك الفتاة ذو النظارات؟
.نعم, صحيح
...هذه نظارات شريرة
هاه؟
!لا شيء
.إنني أنتظر ناكازاتو, لكنها متأخرة كالعادة
ماذا, ناكازاتو؟
!استمع جيداً, أكيبا
الآن قد حان الوقت من أجل أن تقلق بشأن الواجبات المنزليّة المُترتبة عليك
.لا يوجد هناك وقت أكثر للاستمتاع بشبابك
هاه؟
.اللعنة, لا أستطيع الاستحمال أكثر
أخبريني, أخبريني, هذا عظيم, أليس كذلك ميناتسو؟
هيه.. كم مرة علّي أن أركب بنفس المكان اليوم؟
.لقد سئمت من فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً
.لقد سئمت من الطبخ مراراً و تكراراً كل ليلة
هاه؟
.أتمنى لو أنك تقومين بالطبخ عني من وقت لآخر
أنا؟ لماذا؟
...لقد فهمت
تحتفظين في حقيبتك بالشعر المُستعار, النظارات, و الملابس للتبديل
.نعم
ماذا!؟
أليس كذلك؟
من الأفضل أن أكون إلى جانبك, ألاتعتقدين هذا؟
...اللعنة
.يوه
ما الذي تفعلينه مع ناكازاتو؟
.حسناً, هي لطيفة جداً
ماذا!؟
.إنها لطيفة جداً, لدرجة أنني اشتريت لها بوظة و تاكوياكي
التاكوياكي: حرفيا تعني الأخطبوط المشوي أو المقلي باليابانية هو عبارة عن ما يعرف بالزلابية اليابانية على شكل كرة و يميل شكله أكثر إلى الفطيرة اللاذعة المصنوعة من العجين والمطهوة في مقلاة تاكوياكي خاصة به. عادة ما يتم حشوه بشرائح لحم الأخطبوط ومكعبات التمبورا
.هذا ليس كل شيء
.الليلة سوف تأتي إلى منزلنا لكّي تطبخ لنا
إيه؟
هل هذا حقيقي, ناكازاتو؟
آنستي؟
ماذا لو أخبرتهم الحقيقة؟
ألن يكون هذا أكثر صعوبة بالنسبة لك؟
.فبعد ذلك, كلاهما ملاكمان
!مبروك
!لا عجب من هذا, من قبل الإيس (البطلة) خاصتنا
...اللعنة على مدرب الرياضة
!هووي
!ميناتسو
!أسرعي, إنها تذوب
.اسمعي, إذا ضربتي بقوة فستقطعين اللوح الخشبي
لماذا لا تبتسمين أثناء الطبخ؟ ولما لا تغنين؟
!!هذه الفتاة اللعينة
.هذا نادر
.هي تعبت من اللعب معك
...هكذا هُم الأطفال
.إنها على عكسي تماماً
.إنها ذكية و نشيطة بينما أنا كسول و فوضوي
.تلك هي أُم تشيكانو
هل هي زوجتك أيها المعلم؟ ألم تعد موجودة؟
غبية! كيف لها أن تكون زوجتي؟
.هذه صورة أُختي الكبرى
.لقد مر عامان على ذلك
أُختك؟
...لقد فهمت
إنها جميلة, أليس كذلك؟
.منذ أن كنت طفل, قد كنت فخور بجمالها
.أصدقائي دائماً كانوا يحسدوني عليها
.إنها نادراً ما تتصرف كالصغار
ليس الأمر و كأنها خجولة, لكنها لا تندمج بسهولة مع الناس
.إنها حقاً مثلك, ناكازاتو
...إيه, واضح
.آسف لإبقائك إلى هذا الوقت المتأخر, سأُعيدك إلى المنزل
بسيارة القمامة تلك؟
.إنه لمن الخطير العودة لوحدك للمنزل في آخر الليل
.البقاء معك هو الأكثر خطورة
!ناكازاتو
!تحول
هاه؟
.إنها في عالم الأحلام
...نظارات
...شعر مُستعار
...ملابس للتبديل
ما الذي تحلم به بحق الإله؟
.على الأغلب أنه مجرد كابوس
.كرة رائعة, ميناتسو
!مهلاً
!ميناتسو
هل أنت بخير؟
!ساوامورا - سان, ليس من الجيد أن ترمي بقوة في التدريب
!هذا خطير
.تدريب أو لا, هذا خطأها لعدم كونها يقظة
!ساوامورا - سان
.هذا مبالغ به
ما الخطب, ميناتسو؟
.على التل أنا خالدة
.حسناً, لنتدرب, لنتدرب
رائع, الرامية العظيمة ناكازاتو, و ساوامورا الماسكة الرائعة
.فريقنا حقاً رائع
.هذا قمة الغباء بعينه
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستة
!سبعة
!ثمانية
!تسعة
!عشرة
.لقد فعلها
!رايدر العظيم قد ربح
أين قد كنت سوزوكي؟
مرة أخرى؟ لكنك أبداً لا تكون هنا, عندما يقاتل رايد العظيم ضد الوحوش
.آسف, آسف
.لقد فهمت, رايدر العظيم حقاً شخص مذهل
...ماريا-سان و ناكازاتو ميناتسو
.أبداً لم أرى كلاهما سويةً
...أبداً لم أراهما
هل تخططين لقضاء يومك في السرير؟
لا تقولي"ايه"؟
.اليوم هو يوم العودة للمدراس
!العطلة قد انتهت
!أه, صحيح
...أه, السحليّة السوداء, رعب مثلث برمودا
.... وحش التل و
.نعم,نعم. لقد اعتدت قراءة هذا الكتاب قبل النوم أيضاً
.لقد كنت مرعوبة, لكنني لم اتوقف عن قراءة هذه الكتب
أي كتب؟
.أكيتشي كوغورو
هي شخصية محقق قد تم صنعها من قبل إيدوغاوا رامبو
.و أيضاً الرجل ذو الـ 20 وجه
.لم أسمع بها من قبل
.ما الذي تقولينه؟ الرجل بعشرين وجه هو لص مشهور
.إنه سيد التمويه, لديه 20 وجه
ماذا؟ يستطيع التحول بين 20 شخصية؟ هذا مذهل حقاً
لكن في النهاية المحقق أكيتشي كوغورو يكتشف الخدعة
.إنك مُخطأة, هو أخبره بسره بنفسه
.كلا على الإطلاق, لقد تم كشفه
!ليس الأمر كذلك
احذر. ما الذي يجري؟
.قومي لي بمعروف
ماذا؟
.أعطي رسالة لماريا-سان
ألم تستسلم بعد!؟
.أرغب بأن أراها
.غداً في الساعة الواحدة
.في نفس الكافتيريا التي نتقابل فيها
.أخبريها بذلك
كما تعلم المدرسة قد بدأت مرة أخرى, لابد أنها مشغولة
.هناك شيء أُريد التحقق منه
تتحقق منه؟
.لا تنسي أبداً, أخبريها بالرسالة
.غداً الساعة الواحدة
...لقد فهمت! سأخبرها
.حقاً, كونك واقع في الحب, يُسبب الكثير من المشاكل
هيه؟
هيه؟هيه؟
ماذا؟ غداً الساعة الواحدة؟
!غداً الساعة الواحدة, لدّي مباراة الكرة اللينة
!ميناتسو
...هو أراد التحقق من شيء ما قال... هل من الممكن أنه
!ميناتسو! ياهووو
.على ما يبدو أن تشيكا-تشان قد أخبرته بكل شيء
...لا تخبرني بأنه قد
!ميناتسو,ايه.... ميناتسو !ميناتسو
!أأأه
!آسفة
!قيادة خطرة! انتبهي
.لقد كنت شاردة بشيء ما
هوه, هوه! يبدو أن ميناتسو تستخدم عقلها من وقت لآخر؟
.غبي, حتى أنا لدي مشاكل في بعض الأحيان
حقاً؟
أخبريني, هل شاهدتي التلفاز البارحة؟
!مباراة الحب الكبيرة
إنه حقاً ليس لديك مشاكل في حياتك, أليس كذلك؟
.غبية, بالطبع لدي القليل
...الاحتباس الحراري العالمي, الثقوب في طبقة الأوزون
...تلوث المياه, تصحر الأراضي الخضراء
..الزلزالات, الانفجارات الشمسية, الانهيارات, الأوباء المميتة
إذاً كيف كانت لعبة الحب الكبرى؟
ماذا؟
!ميناتسو
!حسناً, الآن أو بلا! سأخبره بكل شيء
.هو قد وقع في حب شخص غير موجود
.هذا خطأه
آسف لإخباركم هذا في بداية المدرسة, لكن سوف يتم استبدالي
....ضربة واحدة..ربما 2 أو 3. هذا لن يقتلني
...آمل ذلك
على الرغم من أننا لم نقضي وقت طويل سويةّ, لكنني لن أنساكم أبداً
.فبعد كل شيء, لكمته قوية كلكمة ملاكم محترف
كلما تأخر بمعرفة ذلك, كلما غضب مني أكثر
.لقد كنت حقاً سعيد بكوني أُستاذكم
.هذا يكفي. ربما هو بالفعل يكرهني الآن
.و هذا هو مفترق طرقنا
!جيد
!بوداع المعلم, كل مشاكلنا ستنحل
!هوي, ميناتسو
ماذا؟ ما الخطب؟ هل قلت شيء ما؟
هاه؟
...إنني حقاً أُحب أفلام الرعب
.لكن أن أكون جزء منها, حقاً شيء مخيف
.لا أستطيع لعب الشخصية المزدوجة للأبد
.لدي مباراة كرة لينة مهمة اليوم
.سأتحمل مسؤولية أخطائي. اقتلني لو أردت
.ربما هذا تدخل إلاهي
.أأأه, لو أن كل مشاكلي لو تنحل بهذه السهولة
! مرحباً
!مـ - مرحباً
أليس هذا سيء, بشأن مباراة اليوم؟
.مـ - ماذا؟ أه, نعم
.لقد كنت أُخطط للقدوم و مشاهدتك
!كاذب
.مع ماريا - سان
.أه, هذا كان قريب
هل أنت ذاهبة؟
.كلا, اليوم سأبقى لمشاهدة التلفاز
همم؟
.إنني نازلة للأسفل فقط لتفقد البريد
مع هذه الحقيبة الضخمة؟
...أه, حسناً, ربما لدي العديد من الرسائل
...رسائل حُب
...همممـ
.اللعنة, سيكتشف الأمر
!وداعاً
.أه, كما توقعت, العديد من رسائل الحُب
!تشييه, مجرد إعلانات
!يالها من مضيعة للورق
.الآن علّي تغيير الحقيبة
.اللعنة, إنني متعبة من هذا
إذاً, لماذا أردت رؤيتي اليوم؟
.لا أحتاج لسبب, لرؤية الشخص الذي أُحبه
ناكازاتو-سان قد أخبرتني بأنك تريد سؤالي حول شيء ما؟
.إيه-أه؟ نعم لقد تذكرت قولي لذلك
...مهما يكن
إذاً ما الذي أردته؟
.أه, إنني مجرد بليد
.إننا نعلم ذلك بالفعل
أعلم أنه شيء غبي, لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بذلك
منذ أنني لا أستطيع رؤيتك وقتما اريد, فيتوجب علّي التفكير بأشياء عديدة حولك
.بالتفكير بذلك, إنها حقاً فكرة غبية
.الآن بما أنني رأيتك, لا يوجد شك بذلك
.إنني خجل من نفسي للتفكير بذلك
ما الذي كنت تفكر به؟
.إنني حقاً أحمق
.من دون شك
.لكن للقضاء على شكوكي, سأقوم بفعلها
إلى أين ذاهب؟
.سأقوم باتصال
حقاً؟
.أريد التحقق من وجود شخص ما
.هي أخبرتني بانها ستقضي اليوم في المنزل في مشاهدة التلفاز
.لذا سأتصل بها
ايه؟
.آسفة
.ميناتسو قد خرجت, لذلك قد اتيت عبثاً
.لا يوجد هناك مشكلة, فلقد أتيت من دون سابق إنذار
أتسائل إلى أين ذهبت تحت هذا المطر؟
.لقد ذهبت عند الظهيرة مع حقيبة ضخمة
!"تتذمر قائلةً "لقد تعبت من هذا
!مدهش, هكذا بالضبط تقولها
!"حقاً؟ "لقد اكتفيت من هذا
!إنك تتحدثين مثلها, لا عجب كونك أُمها
!هذا يكفي! لا تعبث معي! هذا مقزز
!هاهاها, إنك حقاً مثلها
مرحباً؟ إنني أستمع, هل هناك خطب ما؟
!!!يا بنت المحظوظة, يا ميناتسو
التلفاز؟ و ما المشكلة إذا أنا أُشاهده؟
!هيه, إنك تُزعجني
.رائع, رائع! إنك حقاً كنت مثل ميناتسو تماماً
.شكراً لك, شكراً لك
إذاً من كان على الهاتف؟
هاه؟
.هيا, تحملي المسؤولية. حتى لو كان هذا على حساب حياتك
!امضي و اقتلني
.أه, إنني حقاً ملك الأغبياء
.الفتاة التي أردت التأكد من وجودها, قد وُجدت في المنزل
لا يوجد هناك شيء لإخفاءه عنك, لقد كنت أتحدث مع ناكازاتو
.مثلما أخبرتني, هي تشاهد التلفاز
هي كانت تشاهد التلفاز؟ ميناتسو؟
.نعم, لهذا قلت بأنني أحمق
...أ - أ - أه
...حسناً, سأذهب من هنا
.سأوصلك إلى منزلك
.كلا, لا داعي
.منزلي حقاً يبدو سيء, لا أرغب منك رؤيته
.إذاً اتركي لي رقم هاتفك
.ليس لدينا هاتف
إذا كان لدينا المال لشراءه, فأمي عندها لن تكون جائعة
إذاً الطريقة الوحيدة لكّي نتواعد هي عن طريق ناكازاتو
.نعم, ليس هناك طريقة أخرى
.ماريا-سان
نعم؟
...إذا أستطيع فعل أي شيء لأجلك
.لا تخجل بالطلب مني
!إلى اللقاء
يتوجب علّي التوقف, إنني أقوم بإيذاء كادوماتسو - كون
هذا صحيح, لا مزيد من التبديل إلى الشخصية سودو ماريا
.و إلا سيُصبح لدّي قلب شيطاني
.قلب شيطاني
أكيبا! توقف عن الهرب! أين اختفت لكمتك من اليوم الآخر؟
.لكنني أُفضل أن أُراوغ على أن أضرب
أكيبا! إنك جبان! هل أنت حقاً ملاكم؟
!تبدو أكثر شبهاً بالراقص
.لم يتغير و لو قليلاً
!!نعم
.إنه ملاكم, لكنه يكره التدريب
هل هو حقاً جيد؟
.عندما يريد ذلك
.إنه يستطيع هزيمة أي شخص, ما عدا كادوماتسو
ما عدا كادوماتسو - كون؟
.كادوماتسو مُختلف
.أن يكون بطل العالم, ليس بحلم بالنسبة له
بطل عالم؟
! أكيبا
!لقد تجاوزت الحد! سأُعاقبك
!أووه, مخيف
!سوف تدفع ثمن تهربك
!تعال إلى هنا
! أكيبا
!يالا حظي
!سارق
.شكراً على مساعدتي في حمل البقالة
.لقد كنت مشغولة مؤخراً, لدرجة نسيت أن أتبضع
.شكراً لك
هل تريد الدخول قليلاً؟
...ايه
.حسناً, اعتبر نفسك بمنزلك
.إذاً هنا حيث يعيش المُدرب
هل هذه أمك تشيكا - سان؟
.ماذا؟ نعم
ناكازاتو تحدثت عنها, هل هي ماتت بحادث؟
.نعم
.أه, آسف لجعلك تسترجعين ذكريات حزينة
!لا مشكلة, لا مشكلة
هل تريد كولا؟
.نعم, شكراً
نعم؟ أبي؟
هيه, ماذا؟
!انتظر لحظة! تباً
ما الخطب؟
هو التقى بصديق قديم, و هما ذاهبان للشرب, لذا سيأتي بوقت متأخر
.و أنا حضرت له طبقه المفضل...
هل ستبقى و تتناول الغداء معي, أخي؟
هاه؟
.لقد عرفت, سأتصل بأختي الكبيرة أيضاً
.كلما كان هناك أُناس أكثر, كلما زاد المرح
أختك الكبيرة؟
.نعم, أختي ميناتسو
.أتسائل إذا ميناتسو سوف تأتي, فهي من النوع الذي لا يخرج كثيراً
.لا تقلق. ستأتي من دون شك
.لا تستطيع أن ترفض لي طلباً
لماذا؟
.أعرف سر يخصها
سر يخصها؟
!صحيح
.بأن ناكازاتو ميناتسو و سودو ماريا هما نفس الشخص
.نعم, ناكازاتو تتحدث
.ناكازاتو تتحدث
مرحباً؟
!التالي
!هيا, أي أحد
.حسناً, سأدخل. أعطوني القفازات
التالي!! من هو التالي؟
هل وقعتي معه عقد غريب مرة أخرى؟
هاه؟
مثل تقبيله أو الخروج معه بموعد إذا هزم كادوماتسو؟
!كلا على الإطلاق
.هذا غريب. إنني لا أجد أي دوافع آخرى
ما الذي يجعله متحمس هكذا؟
.أيها المُدرب
.لا تقف هنا من دون القيام بشيء
.كُن مُدرب و قُم بشيء ما لمرة واحدة على الأقل
هاه؟
.آسف, آسف
.لقد بدوت متحمس, لِهذا ضربت بكل قوتي
!تباً
.لا تفقد الثقة بنفسك
.من عدا كادوماتسو, لا أحد قادر على لكمك مثلي
!لا تقلق, لا تقلق
...بالطبع إنني قلق
...لأن
.منافسي هو كادوماتسو ناوتو لا أحد آخر
هاه؟
!سوف أهزمه من دون شك! لن أخسر له
!ناكازاتو ميناتسو! هذا لأجلك
ما الذي يحدث معه؟
.أتسائل إذا مازال تحت مزاج المخيم الصيفي
.تشيكا - تشان
.احتفظي بها
.احتفظي بهذه البرتقالة
..تشيكا - تشان.. أنت
!يوه
ما الخطب؟ لا تبدين بخير؟
لقد كنت ذاهب لتناول بعض الأوكونومياكي, هل تريدين البعض؟
أوكونومياكي: هي نوع من المأكولات اليابانية التي تشبه بان كيك والتي تحتوي العديد من المكونات. ترتبط الأوكونومياكي بشكل رئيسي بمنطقة كانساي وهيروشيما إلا أنها منتشرة في جميع أرجاء اليابان كلمة "أوكونومي" هي بمعنى "ما تحب" أو "ما تريد"، وكلمة "ياكي" تعني "مشوي" وبالتالي يكون معنى أوكونومياكي هو "شواء ما تشتهي
.تفضلي, بالهنا و الشفا
.لا بأس, تستطعين بأكل الجزء الأكبر
.عدل
.يجب أن يكون هناك عدل
.لقد أخبرت أخي شو, لذا سأخبرك أيضاً
تُخبريني ماذا؟
.لا تقلقي بشان ذلك
حقاً؟
.ذلك السر ليس خطأك
.إنه من صنع ميناتسو
.سودو ماريا و ناكازاتو ميناتسو هما نفس الشخص
!يا له من سر
.حقاً, لا داعي لأن تقلقي بشأن ذلك
.أنا التي يجب أن تلام
.هذا خطأي
.كلا
.هذا ليس خطأك لوحدك
.إنه خطأي أيضاً
.لقد كنت أمامي و لم أرى شخصيتك الحقيقية
.إنني آسفة
.لم أرد خداعك, حتى لو كان الأمر خطأي
.إنني آسفة حقاً
.تفضل. إذا تريد ضربي, فافعل
هل حقاً أستطيع ضربك؟
ايه؟
ألابأس معك؟
.تفضل, إذا ترغب
.حسناً, أغلقي عينيك
إنك تتعامل مع الشريك الخاطئ, كادوماتسو - سان
.كلا, لست بمخطئ
.إنني أُحب ماريا - سان. تلك المشاعر لم تتغير
!الفتاة التي هنا, هي ناكازاتو ميناتسو
نعم, لكنها أيضاً سودو ماريا من دون نظارات و شعر مُستعار
...إذا توقفت عن حبها بعد أن تغير شكلها
.هذا يعني أنني أحببت صنم من دون روح
اي حاجة تمسيح جوخ, ميناتسو أو ماريا التنين حلوين ما يكون احترق وجها ما بتعود تتطلع فيها... عمين يا بابا
.إنني أُحب كل شيء متعلق بهذه الفتاة
.لنتقاتل, كادوماتسو - سان
!لن أُعطيك ميناتسو أبداً
.حسناً, أيضاً لن أتخلى عنها لك
!!!توقفوا! توقفوا
!رجاءً, توقفوا
!تحركي, ميناتسو
هذه معركة بين رجلين, ابتعدي رجاءً ميناتسو - سان
.هذا خطأي, تستطيعان تأنيبي مثلما تريدان
.رجاءً, لا تقاتلا بعضكما
.هذا يؤذني كثيراً
بطولة الثانويات للملاكمة
!من ثانوية أساوكا, الرابح أكيبا شو
!بأول جولة, خلال دقيقة و 23 ثانية
!من ثانوية جوسي, الرابح كادوماتسو ناوتو
!ميناتسو
.لست بجائعة, أُمي
.لديك صديقة
صديقة؟
.لست كالمعتاد
.كلا أولئك الاثنان يتقاتلان من أجلك في الحلبة
.لكن عوضاً عن رؤيتهما, قد هربتي
...إنني أعلم شعورك
.لكن صدقيني, سوف تندمين على هذا
.إذا كنت مكانك, أبداً لن اتجاهل الشخص الذي يُحبني
.ساوامورا - سان
ماذا؟
.لم أعد أعلم بعد. لا أعلم من أحب
.لكن إذا استمريتي بالهرب بعيداً, أبداً لن تعرفي
.لتتأكدي من هذا, عليك رؤيته بعينيك
.أراه بعيني
!هيا, شيغيو
!ابذل جهدك
.لا تتوتر كثيراً
.كل شيء سيتقرر خلال دقيقة
من يدري...؟
عندما يتعلق الأمر بميناتسو أُصبح دؤوب على غير العادة, حتى انا أتفاجئ من نفسي أحياناً
.لقد فهمت
.إذاً دعنا نقرر قبل المباراة
نقرر ماذا؟
.الخاسر سينسى أمرها للأبد
الخاسر يفقد الأمل بميناتسو؟
.نعم
.لقد ربحت مرتين في بطولة الثانويات على التوالي
.و ثلاث مرات في الإعدادية
و إذاً ما شأن ذلك؟
.نحن على مستوى مختلف, هذا ليس من صالحي
.لنكن أكثر عدلاً
أكثر عدلاً؟
.نعم, استمع لِهذا
.إذا هزمتني بضربة قاضية, أستسلم
لكن إذا الحكم أوقف المباراة, يجب عليك أن تتدعها, لا يهم من هو الرابح
ما رأيك بهذا؟
!موافق
حسناً, لنقم بتوقيع العقد حتى لا يكون هناك أي سوء فهم
.المباراة النهائية لوزن الريشة ستبدأ
.لا تستعجل, و إلا ستفقد كل فرص ربحك
.إنه أفضل منك في التقنيات و الخبرة
تبادل معه اللكمات بشكل مباشر, هذه هي فرصتك الوحيدة
.ابقى بقربه و اضربه بأقرب فرصة
.لا تخف من الضربة القاضية
.كلا, لا أستطيع أن أُهزم بضربة قاضية, كل شيء إلا ذلك
...لكن ليس لديك فرصة, هذا لأجلك
يقصد أنها أفضل فرصة لحتى لا يتضرر كثيراً بسبب الضرب
.كلا, شكراً لا أريد هذا
أكيبا!؟
.لن تربح, كلا بل إنني متأكد من هذا
من سأختار؟ إلى من يميل قلبي أكثر؟ لمن تنتمي مشاعري؟
...من أجلك... إنها فقط من أجلك
YOU... ONLY FOR YOU...
لذا رجاءً , دع عيوني الجافة تعرف
Saa, donna yume o mite ita no ka
أي نوع من الأحلام التي كانت لديك
Kawaita me ni oshiete hoshii
لذا , إذا كنت تتذكر الصيف الأزرق
Saa, namida o mada shinjite ita
فهل مازلت مؤمن بالدموع؟
Aoi natsu mo oboeteru nara
لقد كنت أستمع دائماً لأغنيتك القديمة
Yoake made kiita
حتى شروق الشمس...
Hokori darake no uta
لا أستطيع أن أبقى مراهق
Shonen ni narezuni
...لكّي أُعانق تلك الذكريات
Omoide o idaku toki
...هل فهمت؟ من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai
....لقد اختفيت مع غروب الشمس
Mo yogure yori motto tooku
لقد اختفيت إلى مناطق حتى أبعد من أن يطالها الغروب
Ikenai koto boku wa shitteru
المشاعر و الأشياء التي أُطاردها
Oikaketeta no wa
...قد اختفت
Iranai mono bakari
عندها أصبحت أجوف خالي من المشاعر
Karappo no kimochi ga
! هبت الرياح و كأن لا شيء موجود
Kaze ni naru sono toki
....هل فهمت؟ هذا من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai